first hearing
英 [fɜːst ˈhɪərɪŋ]
美 [fɜːrst ˈhɪrɪŋ]
第一审
双语例句
- A withdrawal application may also be submitted before the conclusion of the last hearing if reasons for the withdrawal only became known after the start of the first hearing.
回避事由在首次开庭后知道的，可以在最后一次开庭终结前提出。 - This new study is the first to examine hearing abilities in musicians and non-musicians across the age spectrum – from 18 to 91 years of age.
这项新研究首次通过年龄谱检测了音乐家和未接受过音乐训练人的听力，受测人的年龄从18岁到91岁。 - My own first hearing of many of the old stories was in the places where they originated.
我初次接触到那些源远流长的童话故事，很多都是在故事的起源地。 - Its appeal had its first hearing on September 3rd. The cases will help decide how quickly India's 1.2 billion people get new drugs, and at what price.
拜耳申诉的第一次听审于9月3日举行。这起官司将会决定印度12亿人口多久能以多少价格得到新药。 - They were making a riotous noise, but it was much more like music-rather advanced music which you don't quite take in at the first hearing-than birds 'songs ever are in our world.
它们正发出喧闹的声音，不过这种声音比起我们世界里鸟儿的歌声更像音乐&相当先进的音乐，乍一听你还不大领会得了。 - Upon first hearing one of these, you haven't the remotest notion of the answer, and you feel certain that too little information had been given to solve it.
当你听到问题时，你对问题的答案丝毫都不知道，你肯定会所的信息太少了，无法解决它。 - We must understand all context at first moment in hearing, that is often very difficult.
我们要在第一时间内把全部内容听懂、听明白是相当困难的。 - At first hearing I didn't like the music.
我开始听时不喜欢那音乐。 - When first hearing of them, Gulliver is enraptured by the thought of their good fortune and that of a society harboring such fonts of experience and wisdom.
初次听说起这些人时，格列夫欣喜若狂，心想他们是多么地幸运啊，生活在那么一个充满经验和智慧的圣殿里。 - It is a first hearing. it's supposed to be public.
这是初审，应该是公开的。 - In the background, the radio played her favorite ballads, and I learned them all upon first hearing and could sing along when the records were invariably repeated.
作为背景音乐，收录音里放着她最爱听的民歌，我听一遍就学会了，每当磁带分毫无差地重复播放时，我就能和着唱起来。 - Despite these setbacks, NHAI has lodged an appeal in the Supreme Court which has yet to schedule its first hearing on the case, people familiar with the matter say.
据知情人士透露，尽管屡次受挫，印度国家公路局还是向高等法院提出了上诉，目前高院尚未确定此案首场听证会的日期。 - And this is the first I'm hearing about that?
我还是头一次听说？ - Why is this the first we're hearing about it?
为什么之前你从来没跟我提过？ - At the first Congressional hearing on the plan to authorise the administration to buy banks 'toxic assets, Ben Bernanke, Federal Reserve chairman, warned that global markets remained under extraordinary stress.
在第一场关于批准美国政府购买银行不良资产计划的国会听证会上，美联储（Fed）主席本•伯南克（BenBernanke）警告，全球市场仍承受巨大压力。 - In the first court hearing yesterday, Mr Ma pleaded not guilty.
在昨日的首次庭讯中，马英九否认自己有罪。 - To mark the day, Beijing established its first hearing dog training center.
为了记录这一天，北京建立第一个助听犬培训中心。 - The Results of the first hearing screening were correlated with birth weight, sex and fetus number by logistic regression.
多因素logistic回归分析，出生体重、性别、胎数与初筛结果相关。 - This is my first congressional hearing, can you believe it?
这是我第一次参加国会听证会，你能相信吗？ - But if you put yourself in the mind of a Jew of the first century hearing this, that somehow the law and faith are opposed to one another, is just very shocking.
但你若是一世纪时的犹太人，听到这些话，说律法与信仰是相对的，这是极令人震惊的。 - This has turned into a crunch week for the financial services industry, with bankers due to testify tomorrow at the first public hearing of the Financial Crisis Inquiry Commission.
对于金融业来说，本周可谓是祸不单行：明日，银行家将在金融危机调查委员会（financialcrisisinquirycommission）的首次听证会上作证。 - The riddle as to whether the Wongs were just lucky or illegally armed with inside information will begin to be unravelled on June 18, when the first hearing in the case is due to take place in Manhattan federal court.
王氏夫妇只是运气好，还是借助内幕信息非法获利，这个谜团将于6月18日开始揭开。届时，此案将在曼哈顿联邦法院首次开庭。 - If the parties contest the validity of the arbitration agreement, the objection shall be made before the start of the first hearing of the arbitration tribunal.
当事人对仲裁协议的效力有异议，应当在仲裁庭首次开庭前提出。 - Italy is calling on the Group of Eight leading economies to tackle commodities speculators, while last week a UK parliamentary committee said it would hold its first hearing into regulation of oil markets amid concern over the possible role of speculators in driving record crude oil prices.
意大利呼吁八国集团着手对付大宗商品投机者。最近，随着人们担忧投机者在推动创纪录的原油价格方面可能充当的角色，一个英国议会委员会称，将举行首次有关石油市场监管的听证会。 - Taking the first price hearing on railway spring transportation as example, this paper carries out modeling description and extending explanation for price hearing gaming based on Farber's final charging arbitration theory.
运用法伯的最后要价仲裁思想，以我国首次铁路春运价格听证为例，对价格听证博弈作了模型描述和扩展解释。 - A Japanese court on August 27,2002, during the first hearing on Unit 731, rejected the compensation request filed by 180 Chinese people against former Japanese soldiers they accused of germ warfare.
2002年8月27日，日本东京地方法院作出一审判决，驳回了侵华日军731部队细菌战180名中国受害者的赔偿要求。 - Since the first hearing system in the field of application of administrative penalties, such as "justice and fairness" of procedures in China has also been extensive living space.
自从听证制度首次在行政处罚领域适用后，这种被誉为正义、公平的程序在中国也有了广阔的生存空间。 - In the last part, the author have taken the first legislative hearing of Chongqing City for example, and summarizes the status of many defects existing in this system on basis. Lastly, the author put forward more detailed sound advice against the key relator.
在最后的完善建议部分，作者以重庆市首次立法听证会为例，在此基础上总结了现状制度中存在的种种弊端，最后特别针对关键的听证陈述人遴选制度提出了较为详细的完善意见。